Quran 21:70
Surah Al-Anbiyaa, Verse 70
Juz 17 · Page 327 · Ruku 282 · Meccan
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
Word by word
وَأَرَادُوا۟ wa-arādū And they intended بِهِۦ bihi for him كَيْدًۭا kaydan a plan فَجَعَلْنَـٰهُمُ fajaʿalnāhumu but We made them ٱلْأَخْسَرِينَ l-akhsarīna the greatest losers
Transliteration
Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-akhsareen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then they sought a stratagem against him: but We made them the ones that lost most!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين ) أي : المغلوبين الأسفلين; لأنهم أرادوا بنبي الله كيدا ، فكادهم الله ونجاه من النار ، فغلبوا هنالك .
وقال عطية العوفي : لما ألقي إبراهيم في النار ، جاء ملكهم لينظر إليه فطارت شرارة فوقعت على إبهامه ، فأحرقته مثل الصوفة .