Skip to content

Quran 22:43

Surah Al-Hajj, Verse 43

Juz 17 · Page 337 · Ruku 290 · Medinan

وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Word by word

وَقَوْمُ waqawmu And (the) people إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma (of) Ibrahim وَقَوْمُ waqawmu and (the) people لُوطٍۢ lūṭin (of) Lut

Transliteration

Waqawmu ibraheema waqawmu loot

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And the folk of Abraham and the folk of Lot;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Those of Abraham and Lut;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مسليا لنبيه محمد في تكذيب من خالفه من قومه " وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح- إلى أن قال - وكذب موسى " أي مع ما جاء به من الآيات البينات والدلائل الواضحات.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.