Quran 23:105

Surah Al-Muminoon, Verse 105

Juz 18 · Page 349 · Ruku 300 · Meccan

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Word by word

أَلَمْ alam Were not تَكُنْ takun Were not ءَايَـٰتِى āyātī My Verses تُتْلَىٰ tut'lā recited عَلَيْكُمْ ʿalaykum to you فَكُنتُم fakuntum and you used (to) بِهَا bihā deny them تُكَذِّبُونَ tukadhibūna deny them

Transliteration

Alam takun ayatee tutlaAAalaykum fakuntum biha tukaththiboon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

هذا تقريع من الله تعالى لأهل النار ، وتوبيخ لهم على ما ارتكبوا من الكفر والمآثم والمحارم والعظائم ، التي أوبقتهم في ذلك ، فقال : ( ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون ) أي : قد أرسلت إليكم الرسل ، وأنزلت الكتب ، وأزلت شبهكم ، ولم يبق لكم حجة تدلون بها كما قال : ( لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل ) [ النساء : 165 ] ، وقال : ( وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا ) [ الإسراء : 15 ] ، وقال : ( كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير . قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير . وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير . فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير ) [ الملك : 8 11 ] ، ولهذا قالوا :