Quran 23:113
Surah Al-Muminoon, Verse 113
Juz 18 · Page 349 · Ruku 300 · Meccan
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They will say لَبِثْنَا labith'nā We remained يَوْمًا yawman a day أَوْ aw or بَعْضَ baʿḍa a part يَوْمٍۢ yawmin (of) a day فَسْـَٔلِ fasali but ask ٱلْعَآدِّينَ l-ʿādīna those who keep count
Transliteration
Qaloo labithna yawman aw baAAdayawmin fas-ali alAAaddeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They will say: We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين ) أي : الحاسبين