Quran 23:112
Surah Al-Muminoon, Verse 112
Juz 18 · Page 349 · Ruku 300 · Meccan
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Word by word
قَـٰلَ qāla He will say كَمْ kam How long لَبِثْتُمْ labith'tum did you remain فِى fī in ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth عَدَدَ ʿadada (in) number سِنِينَ sinīna (of) years
Transliteration
Qala kam labithtum fee al-ardiAAadada sineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He will say: "What number of years did ye stay on earth?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى منبها لهم على ما أضاعوه في عمرهم القصير في الدنيا من طاعة الله تعالى وعبادته وحده ، ولو صبروا في مدة الدنيا القصيرة لفازوا كما فاز أولياؤه المتقون ، ( قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين ) أي : كم كانت إقامتكم في الدنيا؟