Quran 23:21

Surah Al-Muminoon, Verse 21

Juz 18 · Page 343 · Ruku 295 · Meccan

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Word by word

وَإِنَّ wa-inna And indeed لَكُمْ lakum for you فِى fī in ٱلْأَنْعَـٰمِ l-anʿāmi the cattle لَعِبْرَةًۭ ۖ laʿib'ratan surely, (is) a lesson نُّسْقِيكُم nus'qīkum We give you drink مِّمَّا mimmā from what فِى fī (is) in بُطُونِهَا buṭūnihā their bellies وَلَكُمْ walakum and for you فِيهَا fīhā in them مَنَـٰفِعُ manāfiʿu (are) benefits كَثِيرَةٌۭ kathīratun many وَمِنْهَا wamin'hā and of them تَأْكُلُونَ takulūna you eat

Transliteration

Wa-inna lakum fee al-anAAamilaAAibratan nusqeekum mimma fee butoonihawalakum feeha manafiAAu katheeratun waminhata/kuloon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And lo! in the cattle there is verily a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, and many uses have ye in them, and of them do ye eat;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And in cattle (too) ye have an instructive example: from within their bodies We produce (milk) for you to drink; there are, in them, (besides), numerous (other) benefits for you; and of their (meat) ye eat;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون وعليها وعلى الفلك تحملون ) : يذكر تعالى ما جعل لخلقه في الأنعام من المنافع ، وذلك أنهم يشربون من ألبانها الخارجة من بين فرث ودم ، ويأكلون من حملانها ، ويلبسون من أصوافها وأوبارها وأشعارها ، ويركبون ظهورها ويحملونها الأحمال الثقال إلى البلاد النائية عنهم ، كما قال تعالى : ( وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم لرءوف رحيم ) [ النحل : 7 ] ، وقال تعالى : ( أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون . وذللناها لهم فمنها ركوبهم ومنها يأكلون . ولهم فيها منافع ومشارب أفلا يشكرون ) [ يس : 71 73 ] .