Quran 23:32
Surah Al-Muminoon, Verse 32
Juz 18 · Page 344 · Ruku 296 · Meccan
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Word by word
فَأَرْسَلْنَا fa-arsalnā And We sent فِيهِمْ fīhim among them رَسُولًۭا rasūlan a Messenger مِّنْهُمْ min'hum from themselves أَنِ ani [that] ٱعْبُدُوا۟ uʿ'budū Worship ٱللَّهَ l-laha Allah مَا mā not لَكُم lakum for you مِّنْ min (is) any إِلَـٰهٍ ilāhin god غَيْرُهُۥٓ ۖ ghayruhu other than Him أَفَلَا afalā Then will not تَتَّقُونَ tattaqūna you fear
Transliteration
Faarsalna feehim rasoolan minhum anioAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhuafala tattaqoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And we sent among them a messenger of their own, saying: Serve Allah, Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We sent to them a messenger from among themselves, (saying), "Worship Allah! ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وأنه تعالى أرسل فيهم رسولا منهم فدعاهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له.