Quran 23:31
Surah Al-Muminoon, Verse 31
Juz 18 · Page 344 · Ruku 296 · Meccan
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Word by word
ثُمَّ thumma Then أَنشَأْنَا anshanā We produced مِنۢ min after them بَعْدِهِمْ baʿdihim after them قَرْنًا qarnan a generation ءَاخَرِينَ ākharīna another
Transliteration
Thumma ansha/na min baAAdihim qarnan akhareen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then, after them, We brought forth another generation;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then We raised after them another generation.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى أنه أنشأ بعد قوم نوح قرنا آخرين قيل المراد بهم عاد فإنهم كانوا مستخلفين بعدهم وقيل المراد بهؤلاء ثمود لقوله " فأخذتهم الصيحة بالحق ".