Quran 23:85
Surah Al-Muminoon, Verse 85
Juz 18 · Page 347 · Ruku 299 · Meccan
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Word by word
سَيَقُولُونَ sayaqūlūna They will say لِلَّهِ ۚ lillahi To Allah قُلْ qul Say أَفَلَا afalā Then will not تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna you remember
Transliteration
Sayaqooloona lillahi qul afalatathakkaroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They will say: Unto Allah. Say: Will ye not then remember?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
. سيقولون لله ) أي : فيعترفون لك بأن ذلك لله وحده لا شريك له ، فإذا كان ذلك ( قل أفلا تذكرون ) [ أي : لا تذكرون ] أنه لا تنبغي العبادة إلا للخالق الرازق لا لغيره .