Quran 23:89
Surah Al-Muminoon, Verse 89
Juz 18 · Page 347 · Ruku 299 · Meccan
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Word by word
سَيَقُولُونَ sayaqūlūna They will say لِلَّهِ ۚ lillahi Allah قُلْ qul Say فَأَنَّىٰ fa-annā Then how تُسْحَرُونَ tus'ḥarūna are you deluded
Transliteration
Sayaqooloona lillahi qul faannatusharoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( سيقولون لله ) أي : سيعترفون أن السيد العظيم الذي يجير ولا يجار عليه ، هو الله تعالى ، وحده لا شريك له ( قل فأنى تسحرون ) أي : فكيف تذهب عقولكم في عبادتكم معه غيره مع اعترافكم وعلمكم بذلك .