Quran 24:18
Surah An-Noor, Verse 18
Juz 18 · Page 351 · Ruku 302 · Medinan
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Word by word
وَيُبَيِّنُ wayubayyinu And Allah makes clear ٱللَّهُ l-lahu And Allah makes clear لَكُمُ lakumu to you ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ l-āyāti the Verses وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah عَلِيمٌ ʿalīmun (is) All-Knower حَكِيمٌ ḥakīmun All-Wise
Transliteration
Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayatiwallahu AAaleemun hakeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( ويبين الله لكم الآيات ) أي : يوضح لكم الأحكام الشرعية والحكم القدرية ، ( والله عليم حكيم ) أي : عليم بما يصلح عباده ، حكيم في شرعه وقدره .