Quran 24:49
Surah An-Noor, Verse 49
Juz 18 · Page 356 · Ruku 306 · Medinan
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Word by word
Transliteration
Wa-in yakun lahumu alhaqqu ya/tooilayhi muthAAineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But if right had been with them they would have come unto him willingly.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But if the right is on their side, they come to him with all submission.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين ) ، أي : وإذا كانت الحكومة لهم لا عليهم ، جاؤوا سامعين مطيعين وهو معنى قوله : ( مذعنين ) وإذا كانت الحكومة عليه أعرض ودعا إلى غير الحق ، وأحب أن يتحاكم إلى غير النبي صلى الله عليه وسلم ليروج باطله ثم . فإذعانه أولا لم يكن عن اعتقاد منه أن ذلك هو الحق ، بل لأنه موافق لهواه; ولهذا لما خالف الحق قصده ، عدل عنه إلى غيره;