Quran 24:48

Surah An-Noor, Verse 48

Juz 18 · Page 356 · Ruku 306 · Medinan

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Word by word

وَإِذَا wa-idhā And when دُعُوٓا۟ duʿū they are called إِلَى ilā to ٱللَّهِ l-lahi Allah وَرَسُولِهِۦ warasūlihi and His Messenger لِيَحْكُمَ liyaḥkuma to judge بَيْنَهُمْ baynahum between them إِذَا idhā behold فَرِيقٌۭ farīqun a party مِّنْهُم min'hum of them مُّعْرِضُونَ muʿ'riḍūna (is) averse

Transliteration

Wa-itha duAAoo ila Allahiwarasoolihi liyahkuma baynahum itha fareequn minhummuAAridoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون ) أي : إذا طلبوا إلى اتباع الهدى ، فيما أنزل الله على رسوله ، أعرضوا عنه واستكبروا في أنفسهم عن اتباعه . وهذه كقوله : ( ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا ) [ النساء : 60 ، 61 ] .

وفي الطبراني من حديث روح بن عطاء بن أبي ميمونة ، عن أبيه ، عن الحسن ، عن سمرة مرفوعا : " من دعي إلى سلطان فلم يجب ، فهو ظالم لا حق له " .