Skip to content

Quran 26:105

Surah Ash-Shu'araa, Verse 105

Juz 19 · Page 371 · Ruku 321 · Meccan

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

Word by word

كَذَّبَتْ kadhabat Denied قَوْمُ qawmu (the) people نُوحٍ nūḥin (of) Nuh ٱلْمُرْسَلِينَ l-mur'salīna the Messengers

Transliteration

Kaththabat qawmu noohinalmursaleen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Noah's folk denied the messengers (of Allah),

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The people of Noah rejected the messengers.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

هذا إخبار من الله ، عز وجل ، عن عبده ورسوله نوح ، عليه السلام ، وهو أول رسول بعث إلى الأرض بعدما عبدت الأصنام والأنداد ، بعثه الله ناهيا عن ذلك ، ومحذرا من وبيل عقابه ، فكذبه قومه واستمروا على ما هم عليه من الفعال الخبيثة في عبادتهم أصنامهم ، ويتنزل تكذيبهم له بمنزلة تكذيب جميع الرسل ; ولهذا قال : ( كذبت قوم نوح المرسلين)

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.