Quran 26:106
Surah Ash-Shu'araa, Verse 106
Juz 19 · Page 371 · Ruku 321 · Meccan
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Word by word
إِذْ idh When قَالَ qāla said لَهُمْ lahum to them أَخُوهُمْ akhūhum their brother نُوحٌ nūḥun Nuh أَلَا alā Will not تَتَّقُونَ tattaqūna you fear (Allah)
Transliteration
Ith qala lahum akhoohum noohunala tattaqoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Behold, their brother Noah said to them: "Will ye not fear (Allah)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون ) أي : ألا تخافون الله في عبادتكم غيره ؟