Quran 26:114
Surah Ash-Shu'araa, Verse 114
Juz 19 · Page 372 · Ruku 321 · Meccan
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Word by word
وَمَآ wamā And not أَنَا۠ anā I am بِطَارِدِ biṭāridi the one to drive away ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna the believers
Transliteration
Wama ana bitaridialmu/mineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And I am not (here) to repulse believers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"I am not one to drive away those who believe.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقال : ( وما أنا بطارد المؤمنين إن أنا إلا نذير مبين ) أي : إنما بعثت نذيرا ، فمن أطاعني واتبعني وصدقني كان مني وكنت منه ، سواء كان شريفا أو وضيعا ، أو جليلا أو حقيرا .