Quran 26:119

Surah Ash-Shu'araa, Verse 119

Juz 19 · Page 372 · Ruku 321 · Meccan

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Word by word

فَأَنجَيْنَـٰهُ fa-anjaynāhu So We saved him وَمَن waman and who مَّعَهُۥ maʿahu (were) with him فِى fī in ٱلْفُلْكِ l-ful'ki the ship ٱلْمَشْحُونِ l-mashḥūni laden

Transliteration

Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And We saved him and those with him in the laden ship.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقال هاهنا ( فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون . ثم أغرقنا بعد الباقين . ) . والمشحون : هو المملوء بالأمتعة والأزواج التي حمل فيه من كل زوجين اثنين ، أي : نجيناه ومن معه كلهم ، وأغرقنا من كذبه وخالف أمره كلهم ،