Quran 26:12
Surah Ash-Shu'araa, Verse 12
Juz 19 · Page 367 · Ruku 317 · Meccan
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Word by word
قَالَ qāla He said رَبِّ rabbi My Lord إِنِّىٓ innī Indeed, I أَخَافُ akhāfu [I] fear أَن an that يُكَذِّبُونِ yukadhibūni they will deny me
Transliteration
Qala rabbi innee akhafu anyukaththiboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: My Lord! Lo! I fear that they will deny me,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my Lord! I do fear that they will charge me with falsehood:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قوم فرعون ألا يتقون قال رب إني أخاف أن يكذبون ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون ولهم على ذنب فأخاف أن يقتلون" هذه أعذار سأل من الله إزاحتها عنه كما قال في سورة طه "قال رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري - إلى قوله - قد أوتيت سؤلك يا موسى".