Skip to content

Quran 26:11

Surah Ash-Shu'araa, Verse 11

Juz 19 · Page 367 · Ruku 317 · Meccan

قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ

Word by word

قَوْمَ qawma (The) people فِرْعَوْنَ ۚ fir'ʿawna (of) Firaun أَلَا alā Will not يَتَّقُونَ yattaqūna they fear

Transliteration

Qawma firAAawna ala yattaqoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قوم فرعون ألا يتقون قال رب إني أخاف أن يكذبون ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون ) هذه أعذار سأل من الله إزاحتها عنه ، كما قال في سورة طه : ( قال رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي واجعل لي وزيرا من أهلي هارون أخي اشدد به أزري وأشركه في أمري كي نسبحك كثيرا ونذكرك كثيرا إنك كنت بنا بصيرا قال قد أوتيت سؤلك ياموسى ) [ طه : 25 - 36 ] .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.