Quran 26:135
Surah Ash-Shu'araa, Verse 135
Juz 19 · Page 372 · Ruku 322 · Meccan
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Word by word
إِنِّىٓ innī Indeed, I أَخَافُ akhāfu [I] fear عَلَيْكُمْ ʿalaykum for you عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment يَوْمٍ yawmin (of) a Day عَظِيمٍۢ ʿaẓīmin Great
Transliteration
Innee akhafu AAalaykum AAathabayawmin AAatheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! I fear for you the retribution of an awful day.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقال: "واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون أمدكم بأنعام وبنين وجنات وعيون إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم" أي إن كذبتم وخالفتم فدعاهم إلى الله بالترغيب والترهيب فما نفع فيهم.