Skip to content

Quran 26:160

Surah Ash-Shu'araa, Verse 160

Juz 19 · Page 374 · Ruku 324 · Meccan

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

Word by word

كَذَّبَتْ kadhabat Denied قَوْمُ qawmu (the) people لُوطٍ lūṭin (of) Lut ٱلْمُرْسَلِينَ l-mur'salīna the Messengers

Transliteration

Kaththabat qawmu lootinalmursaleen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

The folk of Lot denied the messengers (of Allah),

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The people of Lut rejected the messengers.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مخبرا عن عبده ورسوله لوط ، عليه السلام ، وهو : لوط بن هاران بن آزر ، وهو ابن أخي إبراهيم الخليل ، وكان الله تعالى قد بعثه إلى أمة عظيمة في حياة إبراهيم ، وكانوا يسكنون " سدوم " وأعمالها التي أهلكها الله بها ، وجعل مكانها بحيرة منتنة خبيثة ، وهي مشهورة ببلاد الغور ، متاخمة لجبال البيت المقدس ، بينها وبين بلاد الكرك والشوبك ، فدعاهم إلى الله ، عز وجل ، أن يعبدوه وحده لا شريك له ، وأن يطيعوا رسولهم الذي بعثه الله إليهم ، ونهاهم عن معصية الله ، وارتكاب ما كانوا قد ابتدعوه في العالم ، مما لم يسبقهم الخلائق إلى فعله ، من إتيان الذكران دون الإناث ; ولهذا قال تعالى :

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.