Skip to content

Quran 26:161

Surah Ash-Shu'araa, Verse 161

Juz 19 · Page 374 · Ruku 324 · Meccan

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Word by word

إِذْ idh When قَالَ qāla said لَهُمْ lahum to them أَخُوهُمْ akhūhum their brother لُوطٌ lūṭun Lut أَلَا alā Will not تَتَّقُونَ tattaqūna you fear (Allah)

Transliteration

Ith qala lahum akhoohum lootunala tattaqoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

When their brother Lot said unto them: Will ye not ward off (evil)?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Behold, their brother Lut said to them: "Will ye not fear (Allah)?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مخبرا عن عبده ورسوله لوط ، عليه السلام ، وهو : لوط بن هاران بن آزر ، وهو ابن أخي إبراهيم الخليل ، وكان الله تعالى قد بعثه إلى أمة عظيمة في حياة إبراهيم ، وكانوا يسكنون " سدوم " وأعمالها التي أهلكها الله بها ، وجعل مكانها بحيرة منتنة خبيثة ، وهي مشهورة ببلاد الغور ، متاخمة لجبال البيت المقدس ، بينها وبين بلاد الكرك والشوبك ، فدعاهم إلى الله ، عز وجل ، أن يعبدوه وحده لا شريك له ، وأن يطيعوا رسولهم الذي بعثه الله إليهم ، ونهاهم عن معصية الله ، وارتكاب ما كانوا قد ابتدعوه في العالم ، مما لم يسبقهم الخلائق إلى فعله ، من إتيان الذكران دون الإناث

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.