Quran 26:181
Surah Ash-Shu'araa, Verse 181
Juz 19 · Page 374 · Ruku 325 · Meccan
أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
Word by word
۞ أَوْفُوا۟ awfū Give full ٱلْكَيْلَ l-kayla measure وَلَا walā and (do) not تَكُونُوا۟ takūnū be مِنَ mina of ٱلْمُخْسِرِينَ l-mukh'sirīna those who cause loss
Transliteration
Awfoo alkayla wala takoonoo minaalmukhsireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يأمرهم تعالى بإيفاء المكيال والميزان ، وينهاهم عن التطفيف فيهما ، فقال : ( أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين ) أي : إذا دفعتم إلى الناس فكملوا الكيل لهم ، ولا تخسروا الكيل فتعطوه ناقصا ، وتأخذوه - إذا كان لكم - تاما وافيا ، ولكن خذوا كما تعطون ، وأعطوا كما تأخذون .