Quran 26:182
Surah Ash-Shu'araa, Verse 182
Juz 19 · Page 374 · Ruku 325 · Meccan
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Word by word
وَزِنُوا۟ wazinū And weigh بِٱلْقِسْطَاسِ bil-qis'ṭāsi with a balance ٱلْمُسْتَقِيمِ l-mus'taqīmi [the] even
Transliteration
Wazinoo bilqistasialmustaqeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And weigh with the true balance.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And weigh with scales true and upright.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وزنوا بالقسطاس المستقيم ) : والقسطاس هو : الميزان ، وقيل : القبان . قال بعضهم : هو معرب من الرومية .
قال : مجاهد : القسطاس المستقيم : العدل - بالرومية . وقال قتادة : القسطاس : العدل .