Quran 26:196

Surah Ash-Shu'araa, Verse 196

Juz 19 · Page 375 · Ruku 326 · Meccan

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

Word by word

وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed, it لَفِى lafī surely, (is) in زُبُرِ zuburi (the) Scriptures ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna (of) the former (people)

Transliteration

Wa-innahu lafee zuburi al-awwaleen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And lo! it is in the Scriptures of the men of old.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى : وإن ذكر هذا القرآن والتنويه به لموجود في كتب الأولين المأثورة عن أنبيائهم ، الذين بشروا به في قديم الدهر وحديثه ، كما أخذ الله عليهم الميثاق بذلك ، حتى قام آخرهم خطيبا في ملئه بالبشارة بأحمد : ( وإذ قال عيسى ابن مريم يا بني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد ) [ الصف : 6 ] ، والزبر هاهنا هي الكتب وهي جمع زبور ، وكذلك الزبور ، وهو كتاب داود . وقال تعالى : ( وكل شيء فعلوه في الزبر ) [ القمر : 52 ] أي : مكتوب عليهم في صحف الملائكة .