Quran 26:204
Surah Ash-Shu'araa, Verse 204
Juz 19 · Page 375 · Ruku 326 · Meccan
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Word by word
أَفَبِعَذَابِنَا afabiʿadhābinā So is it for Our punishment يَسْتَعْجِلُونَ yastaʿjilūna they wish to hasten
Transliteration
AfabiAAathabina yastaAAjiloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Would they (now) hasten on Our doom?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله تعالى : ( أفبعذابنا يستعجلون ) : إنكار عليهم ، وتهديد لهم ; فإنهم كانوا يقولون للرسول تكذيبا واستبعادا : ( ائتنا بعذاب الله ) [ العنكبوت : 29 ] ، كما قال تعالى : ( ويستعجلونك بالعذاب ) الآية . [ العنكبوت : 53 ] .