Quran 26:217
Surah Ash-Shu'araa, Verse 217
Juz 19 · Page 376 · Ruku 326 · Meccan
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Word by word
وَتَوَكَّلْ watawakkal And put (your) trust عَلَى ʿalā in ٱلْعَزِيزِ l-ʿazīzi the All-Mighty ٱلرَّحِيمِ l-raḥīmi the Most Merciful
Transliteration
Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And put thy trust in the Mighty, the Merciful.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وتوكل على العزيز الرحيم ) أي : في جميع أمورك ; فإنه مؤيدك وناصرك وحافظك ومظفرك ومعل كلمتك .