Skip to content

Quran 26:224

Surah Ash-Shu'araa, Verse 224

Juz 19 · Page 376 · Ruku 326 · Meccan

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

Word by word

وَٱلشُّعَرَآءُ wal-shuʿarāu And the poets يَتَّبِعُهُمُ yattabiʿuhumu follow them ٱلْغَاوُۥنَ l-ghāwūna the deviators

Transliteration

WashshuAAaraoyattabiAAuhumu alghawoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

As for poets, the erring follow them.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And the Poets,- It is those straying in Evil, who follow them:

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( والشعراء يتبعهم الغاوون ) قال علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس : يعني : الكفار ؛ يتبعهم ضلال الإنس والجن . وكذا قال مجاهد ، رحمه الله ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، وغيرهما .

وقال عكرمة : كان الشاعران يتهاجيان ، فينتصر لهذا فئام من الناس ، ولهذا فئام من الناس ، فأنزل الله : ( والشعراء يتبعهم الغاوون ) .

وقال الإمام أحمد : حدثنا قتيبة ، حدثنا ليث ، عن ابن الهاد ، عن يحنس - مولى مصعب بن الزبير - عن أبي سعيد قال : بينما نحن نسير مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالعرج ، إذ عرض شاعر ينشد ، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - : " خذوا الشيطان - أو أمسكوا الشيطان - لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحا خير له من أن يمتلئ شعرا " .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.