Quran 26:225
Surah Ash-Shu'araa, Verse 225
Juz 19 · Page 376 · Ruku 326 · Meccan
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Word by word
أَلَمْ alam Do not تَرَ tara you see أَنَّهُمْ annahum that they فِى fī in كُلِّ kulli every وَادٍۢ wādin valley يَهِيمُونَ yahīmūna [they] roam
Transliteration
Alam tara annahum fee kulli wadinyaheemoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Hast thou not seen how they stray in every valley,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Seest thou not that they wander distracted in every valley?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ألم تر أنهم في كل واد يهيمون ) : قال علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس : في كل لغو يخوضون .
وقال الضحاك عن ابن عباس : في كل فن من الكلام . وكذا قال مجاهد وغيره .
وقال الحسن البصري : قد - والله - رأينا أوديتهم التي يهيمون فيها ، مرة في شتمة فلان ، ومرة في مدحة فلان .
وقال قتادة : الشاعر يمدح قوما بباطل ، ويذم قوما بباطل .