Quran 26:25
Surah Ash-Shu'araa, Verse 25
Juz 19 · Page 368 · Ruku 317 · Meccan
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Word by word
قَالَ qāla He said لِمَنْ liman to those حَوْلَهُۥٓ ḥawlahu around him أَلَا alā Do not تَسْتَمِعُونَ tastamiʿūna you hear
Transliteration
Qala liman hawlahu alatastamiAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he says)?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فعند ذلك التفت فرعون إلى من حوله من ملئه ورؤساء دولته قائلا لهم ، على سبيل التهكم والاستهزاء والتكذيب لموسى فيما قاله : ( ألا تستمعون ) أي : ألا تعجبون مما يقول هذا في زعمه : أن لكم إلها غيري؟