Quran 26:26
Surah Ash-Shu'araa, Verse 26
Juz 19 · Page 368 · Ruku 317 · Meccan
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Word by word
قَالَ qāla He said رَبُّكُمْ rabbukum Your Lord وَرَبُّ warabbu and (the) Lord ءَابَآئِكُمُ ābāikumu (of) your forefathers ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna (of) your forefathers
Transliteration
Qala rabbukum warabbu aba-ikumual-awwaleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Your Lord and the Lord of your fathers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Moses) said: "Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقال لهم موسى : ( ربكم ورب آبائكم الأولين ) أي : خالقكم وخالق آبائكم الأولين ، الذي كانوا قبل فرعون وزمانه .