Quran 26:27
Surah Ash-Shu'araa, Verse 27
Juz 19 · Page 368 · Ruku 317 · Meccan
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Word by word
قَالَ qāla He said إِنَّ inna Indeed رَسُولَكُمُ rasūlakumu your Messenger ٱلَّذِىٓ alladhī who أُرْسِلَ ur'sila has been sent إِلَيْكُمْ ilaykum to you لَمَجْنُونٌۭ lamajnūnun (is) surely mad
Transliteration
Qala inna rasoolakumu allatheeorsila ilaykum lamajnoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قال ) أي : فرعون لقومه : ( إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ) أي : ليس له عقل في دعواه أن ثم ربا غيري .