Quran 26:50
Surah Ash-Shu'araa, Verse 50
Juz 19 · Page 369 · Ruku 318 · Meccan
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said لَا lā No ضَيْرَ ۖ ḍayra harm إِنَّآ innā Indeed, we إِلَىٰ ilā to رَبِّنَا rabbinā our Lord مُنقَلِبُونَ munqalibūna (will) return
Transliteration
Qaloo la dayra innaila rabbina munqaliboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم توعدهم فرعون بقطع الأيدي والأرجل والصلب ، فقالوا : ( لا ضير ) أي : لا حرج ولا يضرنا ذلك ولا نبالي به ( إنا إلى ربنا منقلبون ) أي : المرجع إلى الله ، وهو لا يضيع أجر من أحسن عملا ولا يخفى عليه ما فعلت بنا ، وسيجزينا على ذلك أتم الجزاء; ولهذا قالوا :