Quran 26:53

Surah Ash-Shu'araa, Verse 53

Juz 19 · Page 369 · Ruku 319 · Meccan

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Word by word

فَأَرْسَلَ fa-arsala Then sent فِرْعَوْنُ fir'ʿawnu Firaun فِى fī in ٱلْمَدَآئِنِ l-madāini the cities حَـٰشِرِينَ ḥāshirīna gatherers

Transliteration

Faarsala firAAawnu fee almada-ini hashireen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then Pharaoh sent into the cities summoners,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

فلما أصبحوا وليس في ناديهم داع ولا مجيب ، غاظ ذلك فرعون واشتد غضبه على بني إسرائيل ; لما يريد الله به من الدمار ، فأرسل سريعا في بلاده حاشرين ، أي : من يحشر الجند ويجمعه ، كالنقباء والحجاب ، ونادى فيهم :