Quran 26:54
Surah Ash-Shu'araa, Verse 54
Juz 19 · Page 369 · Ruku 319 · Meccan
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi these لَشِرْذِمَةٌۭ lashir'dhimatun (are) certainly a band قَلِيلُونَ qalīlūna small
Transliteration
Inna haola-i lashirthimatunqaleeloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Saying): "These (Israelites) are but a small band,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إن هؤلاء ) - يعني : بني إسرائيل - ( لشرذمة قليلون ) أي : لطائفة قليلة .