Quran 26:56
Surah Ash-Shu'araa, Verse 56
Juz 19 · Page 369 · Ruku 319 · Meccan
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Word by word
وَإِنَّا wa-innā And indeed, we لَجَمِيعٌ lajamīʿun (are) surely a multitude حَـٰذِرُونَ ḥādhirūna forewarned
Transliteration
Wa-inna lajameeAAun hathiroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! we are a ready host.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But we are a multitude amply fore-warned."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وإنا لجميع حاذرون ) أي : نحن كل وقت نحذر من غائلتهم ، وإني أريد أن أستأصل شأفتهم ، وأبيد خضراءهم . فجوزي في نفسه وجنده بما أراد لهم .