Skip to content

Quran 26:65

Surah Ash-Shu'araa, Verse 65

Juz 19 · Page 370 · Ruku 319 · Meccan

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Word by word

وَأَنجَيْنَا wa-anjaynā And We saved مُوسَىٰ mūsā Musa وَمَن waman and who مَّعَهُۥٓ maʿahu (were) with him أَجْمَعِينَ ajmaʿīna all

Transliteration

Waanjayna moosa waman maAAahuajmaAAeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And We saved Moses and those with him, every one;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

We delivered Moses and all who were with him;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

"وأنجينا موسى ومن معه أجمعين" أي أنجينا موسى وبني إسرائيل ومن اتبعهم على دينهم فلم يهلك منهم أحد.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.