Quran 26:71
Surah Ash-Shu'araa, Verse 71
Juz 19 · Page 370 · Ruku 320 · Meccan
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said نَعْبُدُ naʿbudu We worship أَصْنَامًۭا aṣnāman idols فَنَظَلُّ fanaẓallu so we will remain لَهَا lahā to them عَـٰكِفِينَ ʿākifīna devoted
Transliteration
Qaloo naAAbudu asnamanfanathallu laha AAakifeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "We worship idols, and we remain constantly in attendance on them."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فإن الله تعالى آتى إبراهيم رشده من قبل أي من صغره إلى كبره فإنه من وقت نشأ وشب أنكر على قومه عبادة الأصنام مع الله عز وجل فقال لأبيه وقومه ماذا تعبدون أي ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون ؟.