Quran 26:72
Surah Ash-Shu'araa, Verse 72
Juz 19 · Page 370 · Ruku 320 · Meccan
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Word by word
قَالَ qāla He said هَلْ hal Do يَسْمَعُونَكُمْ yasmaʿūnakum they hear you إِذْ idh when تَدْعُونَ tadʿūna you call
Transliteration
Qala hal yasmaAAoonakum ithtadAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Do they hear you when ye cry?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "Do they listen to you when ye call (on them)?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"قال هل يسمعونكم إذ تدعون أو ينفعونكم أو يضرون قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون" يعني اعترفوا بأن أصنامهم لا تفعل شيئا من ذلك وإنما رأوا آباءهم كذلك يفعلون فهم على آثارهم يهرعون فعند ذلك قال لهم إبراهيم.