Skip to content

Quran 26:79

Surah Ash-Shu'araa, Verse 79

Juz 19 · Page 370 · Ruku 320 · Meccan

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

Word by word

وَٱلَّذِى wa-alladhī And the One Who هُوَ huwa [He] يُطْعِمُنِى yuṭ'ʿimunī gives me food وَيَسْقِينِ wayasqīni and gives me drink

Transliteration

Wallathee huwa yutAAimuneewayasqeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Who feedeth me and watereth me.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"Who gives me food and drink,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

"والذي هو يطعمني ويسقين" أي هو خالقي ورازقي بما سخر ويسر من الأسباب السماوية والأرضية فساق المزن وأنزل الماء وأحيا به الأرض وأخرج به من كل الثمرات رزقا للعباد وأنزل الماء عذبا زلالا يسقيه مما خلق أنعاما وأناسي كثيرا.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.