Quran 27:53
Surah An-Naml, Verse 53
Juz 19 · Page 381 · Ruku 330 · Meccan
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Word by word
وَأَنجَيْنَا wa-anjaynā And We saved ٱلَّذِينَ alladhīna those who ءَامَنُوا۟ āmanū believed وَكَانُوا۟ wakānū and used (to) يَتَّقُونَ yattaqūna fear (Allah)
Transliteration
Waanjayna allatheena amanoowakanoo yattaqoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And we saved those who believed and used to ward off (evil).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We saved those who believed and practised righteousness.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وأنجى الله صالحا ومن معه ، ثم قرأ : ( ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين فتلك بيوتهم خاوية ) أي : فارغة ليس فيها أحد ( بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون . وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون ) .