Quran 27:54

Surah An-Naml, Verse 54

Juz 19 · Page 381 · Ruku 330 · Meccan

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Word by word

وَلُوطًا walūṭan And Lut إِذْ idh when قَالَ qāla he said لِقَوْمِهِۦٓ liqawmihi to his people أَتَأْتُونَ atatūna Do you commit ٱلْفَـٰحِشَةَ l-fāḥishata [the] immorality وَأَنتُمْ wa-antum while you تُبْصِرُونَ tub'ṣirūna see

Transliteration

Walootan ith qalaliqawmihi ata/toona alfahishata waantum tubsiroon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

(We also sent) Lut (as a messenger): behold, He said to his people, "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يخبر تعالى عن عبده لوط عليه السلام ، أنه أنذر قومه نقمة الله بهم في فعلهم الفاحشة التي لم يسبقهم إليها أحد من بني آدم ، وهي إتيان الذكور دون الإناث ، وذلك فاحشة عظيمة ، استغنى الرجال بالرجال ، والنساء بالنساء - قال ( أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون ) أي : يرى بعضكم بعضا ، وتأتون في ناديكم المنكر ؟