Quran 27:67
Surah An-Naml, Verse 67
Juz 20 · Page 383 · Ruku 332 · Meccan
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Word by word
وَقَالَ waqāla And say ٱلَّذِينَ alladhīna those who كَفَرُوٓا۟ kafarū disbelieve أَءِذَا a-idhā What, when كُنَّا kunnā we have become تُرَٰبًۭا turāban dust وَءَابَآؤُنَآ waābāunā and our forefathers أَئِنَّا a-innā will we لَمُخْرَجُونَ lamukh'rajūna surely be brought out
Transliteration
Waqala allatheena kafaroo a-ithakunna turaban waabaona a-innalamukhrajoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن منكري البعث من المشركين : أنهم استبعدوا إعادة الأجساد بعد صيرورتها عظاما ورفاتا وترابا ،