Quran 28:33
Surah Al-Qasas, Verse 33
Juz 20 · Page 389 · Ruku 337 · Meccan
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Word by word
قَالَ qāla He said رَبِّ rabbi My Lord إِنِّى innī Indeed قَتَلْتُ qataltu I killed مِنْهُمْ min'hum of them نَفْسًۭا nafsan a man فَأَخَافُ fa-akhāfu and I fear أَن an that يَقْتُلُونِ yaqtulūni they will kill me
Transliteration
Qala rabbi innee qataltu minhumnafsan faakhafu an yaqtuloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
لما أمره الله تعالى بالذهاب إلى فرعون ، الذي إنما خرج من ديار مصر فرارا منه وخوفا من سطوته ، ( قال رب إني قتلت منهم نفسا ) يعني : ذلك القبطي ، ( فأخاف أن يقتلون ) أي : إذا رأوني .