Quran 28:62

Surah Al-Qasas, Verse 62

Juz 20 · Page 393 · Ruku 340 · Meccan

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Word by word

وَيَوْمَ wayawma And (the) Day يُنَادِيهِمْ yunādīhim He will call them فَيَقُولُ fayaqūlu and say أَيْنَ ayna Where شُرَكَآءِىَ shurakāiya (are) My partners ٱلَّذِينَ alladhīna whom كُنتُمْ kuntum you used (to) تَزْعُمُونَ tazʿumūna claim

Transliteration

Wayawma yunadeehim fayaqoolu aynashuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

On the day when He will call unto them and say: Where are My partners whom ye imagined?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

That Day (Allah) will call to them, and say "Where are my 'partners'?- whom ye imagined (to be such)?"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مخبرا عما يوبخ به الكفار المشركين يوم القيامة ، حيث يناديهم فيقول : ( أين شركائي الذين كنتم تزعمون ) يعني : أين الآلهة التي كنتم تعبدونها في الدار الدنيا ، من الأصنام والأنداد ، هل ينصرونكم أو ينتصرون ؟ وهذا على سبيل التقريع والتهديد ، كما قال : ( ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون ) [ الأنعام : 94 ] .