Quran 29:35
Surah Al-Ankaboot, Verse 35
Juz 20 · Page 400 · Ruku 345 · Meccan
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Word by word
وَلَقَد walaqad And verily تَّرَكْنَا taraknā We have left مِنْهَآ min'hā about it ءَايَةًۢ āyatan a sign بَيِّنَةًۭ bayyinatan (as) evidence لِّقَوْمٍۢ liqawmin for a people يَعْقِلُونَ yaʿqilūna who use reason
Transliteration
Walaqad tarakna minha ayatanbayyinatan liqawmin yaAAqiloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And verily of that We have left a clear sign for people who have sense.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We have left thereof an evident Sign, for any people who (care to) understand.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال تعالى : ( ولقد تركنا منها آية بينة ) أي : واضحة ، ( لقوم يعقلون ) ، كما قال ( وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وبالليل أفلا تعقلون ) [ الصافات : 137 ، 138 ] .