Quran 29:57
Surah Al-Ankaboot, Verse 57
Juz 21 · Page 403 · Ruku 347 · Meccan
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Word by word
كُلُّ kullu Every نَفْسٍۢ nafsin soul ذَآئِقَةُ dhāiqatu (will) taste ٱلْمَوْتِ ۖ l-mawti the death ثُمَّ thumma Then إِلَيْنَا ilaynā to Us تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna you will be returned
Transliteration
Kullu nafsin tha-iqatu almawti thummailayna turjaAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون ) أي : أينما كنتم يدرككم الموت ، فكونوا في طاعة الله وحيث أمركم الله ، فهو خير لكم ، فإن الموت لا بد منه ، ولا محيد عنه ، ثم إلى الله المرجع [ والمآب ] ، فمن كان مطيعا له جازاه أفضل الجزاء ، ووافاه أتم الثواب