Skip to content

Quran 3:132

Surah Aal-i-Imraan, Verse 132

Juz 4 · Page 66 · Ruku 55 · Medinan

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Word by word

وَأَطِيعُوا۟ wa-aṭīʿū And obey ٱللَّهَ l-laha Allah وَٱلرَّسُولَ wal-rasūla and the Messenger لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may تُرْحَمُونَ tur'ḥamūna receive mercy

Transliteration

WaateeAAoo Allaha warrasoolalaAAallakum turhamoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And obey Allah and the messenger, that ye may find mercy.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.