Quran 3:150
Surah Aal-i-Imraan, Verse 150
Juz 4 · Page 69 · Ruku 57 · Medinan
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
Word by word
بَلِ bali Nay ٱللَّهُ l-lahu Allah مَوْلَىٰكُمْ ۖ mawlākum (is) your Protector وَهُوَ wahuwa and He خَيْرُ khayru (is the) best ٱلنَّـٰصِرِينَ l-nāṣirīna (of) the Helpers
Transliteration
Bali Allahu mawlakum wahuwakhayru annasireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم أمرهم بطاعته وموالاته ، والاستعانة به ، والتوكل عليه ، فقال : ( بل الله مولاكم وهو خير الناصرين ) .