Quran 3:158
Surah Aal-i-Imraan, Verse 158
Juz 4 · Page 71 · Ruku 58 · Medinan
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
Word by word
وَلَئِن wala-in And if مُّتُّمْ muttum you die أَوْ aw or قُتِلْتُمْ qutil'tum are killed لَإِلَى la-ilā surely to ٱللَّهِ l-lahi Allah تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna you will be gathered
Transliteration
Wala-in muttum aw qutiltum la-ilaAllahi tuhsharoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم أخبر بأن كل من مات أو قتل فمصيره ومرجعه إلى الله ، عز وجل ، فيجزيه بعمله ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر فقال : ( ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون )